TRANSLATION UNRULY４ [飴玉] | DLsite がるまに

編集部レビュー

【山本だいすけのレビュー】 TRANSLATION UNRULY４、マジ推しです！飴玉さんのこのシリーズ、毎回クオリティ高いんですけど、今回も期待を裏切らない仕上がり。ジャンル的には翻訳モノで、異文化間の恋愛模様を軸に展開していく感じなんですが、言葉の壁を越えた二人の距離感が本当に素晴らしい。 作画は相変わらずめっちゃ丁寧で、キャラの表情の移ろいがもう最高。特に照れ顔とか、ドキドキしてる時の目の描き方とか、もう萌えポイント満載です。シナリオ的には単なるエッチ作品じゃなくて、コミュニケーションの取り方とか、理解し合おうとする気持ちとか、そういう感情的な部分を丁寧に描いてるのが好きなんです。 あと驚いたのが、翻訳という題材をちゃんと活かしてるところ。言葉の誤解から始まる関係性とか、実は深い意味みたいな演出とか、単純な作品じゃないんですよ。HNTでもこういう感情的な深みがある作品が評価高いんですけど、この作品はそういう意味で確実に推し。 HNTではラブコメ要素が強い異文化恋愛モノや、翻訳・言語系シチュエーション作品も多数掲載中です。