楽しい温泉旅館〜〜(hente) – FANZA同人
あらすじ
長年出張中の陽一が久しぶりに帰ってきた。リラックスのため、妻や幼馴染のジンコウと一緒に温泉旅館に行ったら、酒好きの陽一は、また飲み過ぎてしまった。
今はぼんやりした状態になっている〜〜〜
（修正が完了しましたので、安心してお読みください。）
サンプル
ご購入はこちらから
おすすめレビュー
プロットが出来上がっていない状態で作ったのか、話の所々が支離滅裂で読むのがツラい作品でした。正直10円でもおすすめは出来ないですね 絵はまあ良い感じだけどセリフの日本語がめちゃくちゃ過ぎる
絵は好きだけど日本語の違和感がすごい。
出来れば日本語が分かる人にチェックして欲しかった。 翻訳の具合はサンプルを見ればわかります。
自分はよく見ずに買ってしまったので冒頭で旦那が「出発するわよ」と言っているところで？？？となりました。
絵柄は良くシチュエーションも良いですが、機会翻訳そのままのような台詞で抜くのは少し厳しい… 親友とその妻と行く事になった温泉旅行で、眠った親友を前にその妻とハメまくります。
大好きなシチュエーションですし、絵柄も話にマッチしてしっとりとした女性をうまく描けていると思います。
しかし何より翻訳がいただけません。機械翻訳なのか、おかしすぎる日本語で、作品に全然入り込めないのです。原語では何が言いたかったのか良くわからないところもしばしばです。
ここはきちんと翻訳者、もしくは日本語の監修をつけて欲しかったです。
自分に時間があれば手を上げたいくらいですが。